Ex-Cambridge academic Marsha Levine justifies boycotting Israeli schoolgirl by claiming ‘Jews have become Nazis' 6 years ago