Federal prosecutors in Brazil describe ex-prez Lula as the "commander in chief" of the country's worst graft scandal 4 years ago