przetłumaczenie krótkiego tekstu

[stoned nuts]

"music brings injuries"

"Muzyka przynosi .... " i dalej nie wiem

[czybit16]

"music brings injuries"

"Muzyka przynosi .... " i dalej nie wiem Mad

Krzywdę,szkody

[skowrona]

muzyka powoduję urazy

muzyka dostarcza bolesnych wrażeń (tak ja bym to przetłumaczył)

wszystko zależy od kontekstu

[ Dodano: Dzisiaj o 10:59 ]
czybit16 święta zasada nigdy nie tłumaczymy wszystkiego dosłownie

[free25]

Szkoda, że nie podałeś całego zdania. Można przyjąć, że np "głośna muzyka rani" lub "głośna muzyka przynosi uszkodzenia np słuchu"
Można też powiedzieć - muzyka rani.

Wszystko zależy od kontekstu zdania.

Heh spóźniłem się

[jackman]

moje pierwsze skojarzenia od tego to:

muzyka powoduje kontuzje

ps: za duzo gram w PESa...