prośba o przetłumaczenie

**Posty:** 45 · przez **airfox1** 21 Mar 2008, 14:46

My name is Mr smith from the USA,i saw your
item on the Auction,I am interested in buying 1 of this
item from you,provided its in good working condition
and quality am ready to buy it for usd850,00 to the price
listed so as to close the auction on the items which
is needed urgentlly by a client of mine in
Africa.Expecting your reply ASAP so as to proceed
with the payment via bank transfer Payment ,Let me
know if my offer is okay.Contact me directlly at
smithjabo9@yahoo.com
Thanks Mr smith

Zrozumiałem, że gosc chce kupi za podaną cenę i zamknąć aukcje a płatności załatwi przez bank. Tylko nie wiem co to jest ASAP. Wiem, że dziwny temat, ale nie mam za bardzo możliwości sprawdzić tego inaczej.

Gdyby ktoś mógł to proszę o pomoc:))

**Posty:** 945 · przez **qrminator** 21 Mar 2008, 14:50

airfox1 napisał(a):Wiem, że dziwny temat

Oszust z nigerii.. w nowym wydaniu^^ poszukaj o tym w googlach.. nie ma sensu nawet tłumaczyć..

ASAP - As soon as possible - Tak szybko jak to możliwe

**Posty:** 720 · przez **Devilek** 21 Mar 2008, 14:52

Asap = as soon as possible czyli po polsku tak szybko jak to mozliwe. (swoja droga po wpisaniu w google pierwsza strona (Znaleziono w 0,17 sek.) )

**Posty:** 45 · przez **airfox1** 21 Mar 2008, 16:29

Dobra, można zamykac. Dzięki za pomoc

**Posty:** 2 · przez **Dudi0102** 21 Mar 2008, 21:55

Witam,
też dostałem identycznego maila:) Gośc pytał o nokie 5300

i daje mi 550$

a co o tym myślicie? wydaje mi się, że to nie jest "fake"

Ja juz z nim wszystko uzgodnilem czekam na przelew

(czy sie doczekam...? - napisze...)
A o co Ciebie pytal?
Czekam na odp.

Pozdrawiam!

**Posty:** 14516 · przez **ToServeAndProtect** 21 Mar 2008, 22:02

Dudi0102 anuluj aukcje to złodziej. nie doczekasz się nigdy na przelew

**Posty:** 1083 · przez numerant* 21 Mar 2008, 22:05

Dudi0102 napisał(a):Gośc pytał o nokie 5300 Smile i daje mi 550$ Smile

Tyle kasy za taki telefon? Nawet nie śnij o tym że te pieniądze trafią na twoje konto

Pzdr.

**Posty:** 2 · przez **Dudi0102** 21 Mar 2008, 22:06

ToServeAndProtect, tak myślisz?:) a skąd to wiesz :>

może jednak... wiem, że marzenia są złudne... ale:) poczekam...

do końca tygodnia po świątecznego:P zobaczymy co się będzie działo...
Na pewno dam TU znać

[ Dodano: Dzisiaj o 21:07 ]
numerant*, właśnie też się zdziwiłem... Może mu zależy... ?

hehe... marzenia...

**Posty:** 8079 · przez **kajtekjr** 21 Mar 2008, 22:08

Dudi0102 napisał(a):Gośc pytał o nokie 5300 i daje mi 550$

Ten telefon nie jest nawet wart tej kwoty w zlotówkach

**Posty:** 1421 · przez **guma** 21 Mar 2008, 22:37

Dudi- czytaj http://tnij.org/allegro342

ogólnie sciema.

Wygląda to zawsze tak.

Koleś oferuje kilkakrotną wartość produktu, ty muwisz że ok zgadzasz się i on mówi że pieniądze są na specjalnym koncie i jak dostanie paczke to dostaniesz kase. Ale potem są jakieś problemy z kontem i nie dostajesz.

**Posty:** 5637 · przez **kahoona** 21 Mar 2008, 23:37

http://di.com.pl/news/18809,0,Aukcyjna_odmiana_nigeryjskiego_szwindlu.html

I wyzamiatane...

prośba o przetłumaczenie

Prośba o przetłumaczenie

Kto jest na forum