Zaczęło się od nudy. Takiej totalnej, głębokiej, która dopada człowieka w środku tygodnia, kiedy za oknem szaro, mżawka bębni o parapet, a ty siedzisz w pustym mieszkaniu i zastanawiasz się, co ze sobą zrobić. Praca zdalna odebrała mi resztki kontaktu z ludźmi. Kiedyś po biurze szliśmy na piwo, gada...

Zawsze uważałem się za człowieka, który ma w życiu poukładane. Praca w korporacji, kredyt na mieszkanie, weekendowe wyjazdy za miasto. Nuda? Może trochę, ale taka bezpieczna, przewidywalna. Kiedyś jednak kolega z biura, siedząc ze mną przy kawie, rzucił mimochodem, że od czasu do czasu relaksuje się...

Wszyscy w moim biurze wiedzą, że jestem człowiekiem, który nie znosi nudy. Pracuję w księgowości od dwunastu lat, więc codziennie obcuję z liczbami, które muszą się zgadzać co do groszaka. To paradoks, ale po ośmiu godzinach patrzenia w tabele i faktury, wieczorem potrzebuję czegoś, co mnie zaskoczy...

Amikor az ember a harmincas évei közepén jár, és egy átlagos irodai munkát végez, néha úgy érzi, hogy a napok egyformán csordogálnak. Reggel kávé, metró, számítógép, este sorozatok. Ez volt velem is tavaly ősszel, amikor a hűvös, esős esték egyre korábban köszöntöttek be, és én valahogy mindig a lap...

Zaczęło się od zwykłej nudy. Siedziałem wtedy w wynajętym mieszkaniu w Katowicach, deszcz bębnił o parapet, a ja przewijałem telefon bez celu. Był późny wieczór, ten moment, kiedy nie chce ci się spać, ale też nie masz siły na serial. Kolega z pracy, Tomek, od miesięcy mówił mi, że w wolnych chwilac...

Работя като графичен дизайнер от вкъщи и това лято, когато жегите в София станаха наистина нетърпими, реших да си взема дълга почивка. Не отидох на морето обаче. Някак си ми се искаше да остана в апартамента, да си затворя телефона за работни имейли и просто да изчезна от света за две седмици. Първи...

Работя като графичен дизайнер от вкъщи вече трета година. Това означава, че прекарвам по десет часа на ден пред два монитора, слушам lo-fi музика и пия кафе на всеки два часа. Не се оплаквам – харесвам работата си. Но понякога, когато клиентите изчезнат за седмица и сроковете са празни, дните стават...

Не съм от хората, които вярват, че Вселената им дължи нещо. Работя като системен администратор в малка фирма в София, обичам да си пия кафето сутрин бавно, да гледам глупави видеа в интернет и да си лягам рано. Преди около година обаче животът ми поднесе един обрат, който ме накара да погледна на сл...

Zaczynałem od zwykłego wieczoru z telefonem w ręku i nudą, która mnie dopadła po pracy. Był środek lutego, za oknem szarówka, mżawka, a ja nie miałem siły na nic ambitniejszego niż przewijanie ekranu. Kolega z zespołu opowiadał mi wcześniej, że w wolnych chwilach odpala automaty online, bo lubi ten ...

Sēžu pie sava datora, aiz loga jau sen kā iestājusies tumsa, un manā istabā vienīgais apgaismojums ir monitora ekrāns. Ārā ir novembris, tāds pelēcīgi drēgns, kad gribas ietīties segā un vienkārši pazust no pasaules uz pāris stundām. Man nekad nav patikušas azartspēles tradicionālajā izpratnē – tie ...

Работя като системен администратор в малка логистична фирма в Пловдив. Графикът ми е такъв, че често се случва да поемам нощни смени, когато всички спят, а сървърите решат да правят ъпдейти или да крашват. Преди около година, точно в края на ноември, седях в офиса сам, а навън валеше онзи ситен, дос...

A barátaim gyakran kérdezik, hogyan tudok ilyen nyugodt maradni a mindennapi hajtásban. Az igazság az, hogy van egy kis szelepem, amit senki sem vesz észre rajtam kívül. Ez pedig nem más, mint az online kaszinók világa. Nem a megszállott szerencsejátékosokról beszélek, akik elvesztik a fejüket, hane...

Коли за вікном сіріє і дощова погода восени, а робота з дому перетворюється на безкінечне коло рутини, починаєш шукати хоч якусь розраду. У мене ніколи не було схильності до азартних ігор у класичному розумінні — я ніколи не ходив у підпільні зали чи не стояв біля гральних автоматів у торгових центр...

Nekad mislim da je najveći dobitak u životu upravo ono što primijetimo tek kad prestanemo juriti za njim. Mene je, recimo, igra naučila nešto puno važnije od toga kako se osvaja novac. Samo što to nisam shvatio odmah. Bila je to siva, kišna jesen, već treći tjedan otkako sam bio na prisilnom odmoru....

Środa, a ja mam wolne. To się zdarza częściej niż kiedyś, ale tym razem nikt nie stał mi nad głową. Córka nocuje u przyjaciółki po szkole, a mąż wyjechał na dwa dni do Niemiec. Mieszkanie pachnie wilgotną ścierą i cytrynowym detergentem, bo zdążyłam przetrzeć wszystkie półki. Leżę na kanapie, scroll...

Я никогда не считал себя азартным. Серьёзно, даже скретч-карты покупал только на день рождения, чтобы порадовать кассиршу. Математика всегда казалась мне понятнее любого азарта: вероятность — она и есть вероятность. Поэтому когда мой друг Костя в начале лета начал подкалывать: «Заходи, там весело, а...

Prawdę mówiąc, nie planowałam szukać rozrywki w internecie, a tym bardziej w kasynie. Tamtego wieczoru po prostu nie mogłam usiedzieć w domu. Dzieci były u byłego męża, na dworze lało jak z cebra, a ja czułam się tak, jakby całe moje życie zwolniło do tempa, które mi nie pasowało. Po rozwodzie zosta...

Mam czterdzieści trzy lata, pracuję w firmie budowlanej jako kierownik projektu. Moje życie to szare poranki o piątej rano, termos z kawą, biuro, budowa, powrót do domu i wieczorne wpatrywanie się w sufit. Do niedawna myślałem, że wiek średni to kryzys, który objawia się kupnem motocykla albo nagłą ...

Влизам в кухнята и си наливам най-голямата чаша кафе, която намирам. Петък, шест вечерта, навън вали като из ведро, а телевизорът показва същите новини, които гледах и сутринта. Бях се прибрала рано от работата – графичният ми проект еталонно мъртъв за уикенда, а апартаментът мирише на дъжд и самота...

Вечно командировки в незнакомые города превращаются в тоску. Приезжаешь, заселяешься, а дальше — белый потолок, жужжание кондиционера и одинокая пицца из доставки. Так было и в прошлый четверг, когда я оказался в этом бесконечном технопарке на окраине Тольятти. Презентация закончилась в шесть, ужин ...