Cześć. Nie wiem czy dobrze Cię zrozumiałem. Czy chodzi Ci o wtopienie napisów w klatki filmu? Jeśli tak to możesz to zrobić przy pomocy programu VirtualDub. Musisz tylko zrobić konwersję napisów z formatu txt na ssa. Link do VirtualDub http://pcadmin.pl/programy-dla-windows/konwertery-plikow...