Forum Programosy

Witam szukam takiego translatora języka angielskiego w którym obok słowa będzie napisana wymowa np. Key czy Kej albo I am czy ajm, jest coś takiego?

Witam,

osobiście używam programu english translator. Polecam

a ja odradzam korzystanie z automatów bo niekiedy kompletnie gubią sens tekstu - a wymowę masz np:
http://www.merriam-webster.com/
lub jak znasz alfabet fonetyczny:
http://www.thefreedictionary.com/


ps wymowa jest różna w zależności od tego od kogo się uczysz - osoby uczące języka angielskiego będą wymagały wymowy np can't tak jak kant (more or less), podczas gdy nauczyciele, którzy wolą amerykański - kent (more or less)

a najłatwiej to po prostu mówić wolno, głośno i wyraźnie - bez stosowania skrótów - czyli nie ajm (zamiast i'm) - i am, zamiast can't - cannot i tak dalej

tm72 napisał(a):Witam,

osobiście używam programu english translator. Polecam

bardzo dobry program;p obecnie chyba już 4 wersja;

możesz mi tutaj zamieścić tłumaczenie np tego:

Kod: Zaznacz wszystko

A letter of credit is a document issued mostly by a financial institution which usually provides an irrevocable payment undertaking (it can also be revocable, confirmed, unconfirmed, transferable or others e.g. back to back: revolving but is most commonly irrevocable/confirmed) to a beneficiary against complying documents as stated in the Letter of Credit. Letter of Credit is abbreviated as an LC or L/C, and often is referred to as a documentary credit, abbreviated as DC or D/C, documentary letter of credit, or simply as credit (as in the UCP 500 and UCP 600). Once the beneficiary or a presenting bank acting on its behalf, makes a presentation to the issuing bank or confirming bank, if any, within the expiry date of the LC, comprising documents complying with the terms and conditions of the LC, the applicable UCP and international standard banking practice, the issuing bank or confirming bank, if any, is obliged to honour irrespective of any instructions from the applicant to the contrary. In other words, the obligation to honour (usually payment) is shifted from the applicant to the issuing bank or confirming bank, if any. Non-banks can also issue letters of credit however parties must balance potential risks.

The LC can also be the source of payment for a transaction, meaning that an exporter will get paid by redeeming the letter of credit. Letters of credit are used nowadays primarily in international trade transactions of significant value, for deals between a supplier in one country and a wholesale customer in another. They are also used in the land development process to ensure that approved public facilities (streets, sidewalks, stormwater ponds, etc.) will be built. The parties to a letter of credit are usually a beneficiary who is to receive the money, the issuing bank of whom the applicant is a client, and the advising bank of whom the beneficiary is a client. Almost all letters of credit are irrevocable, i.e., cannot be amended or canceled without prior agreement of the beneficiary, the issuing bank and the confirming bank, if any. In executing a transaction, letters of credit incorporate functions common to giros and Traveler's cheques. Typically, the documents a beneficiary has to present in order to avail himself of the credit, are commercial invoice, bill of lading, insurance documents. However, the list and form of documents is open to imagination and negotiation and might contain requirements to present documents issued by a neutral third party evidencing the quality of the goods shipped.

?

mam madzieje ze mnie mod nie zbanuje;
Akredytywa jest dokument uszedł głównie przez finansową instytucję, która zwykle dostarcza, nieodwołalne przedsięwzięcie płatności (to może również być odwołalny, potwierdzony, niepotwierdzony, przenośny lub inni np. z powrotem do tylnego: obracając się ale jest najwięcej zwykle nieodwołalny / potwierdzony) do beneficjanta przeciw stosującym się dokumentom jak podano wewnątrz Akredytywa. Akredytywa skrócony jako LC lub L / C i często jest zwany dokumentarnym kredytem, skróconym jako DC lub D / C, dokumentarna akredytywa lub po prostu jako kredyt (jako w UCP 500 i UCP 600). Raz beneficjant lub występujący bank postępujący według jego sprawy, robi prezentację, by uchodzący bank lub potwierdzając bank, jeżeli jakiś, w dacie wygaśnięcia LC, obejmowanie dokumentów spełniających warunki LC, przydatnego UCP i międzynarodowej praktyki bankowości standardu, uchodzącego banku lub potwierdzających bank, jeżeli jakiś, jest zobowiązany, by zaszczycić bez względu na jakieś instrukcje od wnioskodawcy do przeciwieństwa. Innymi słowy obowiązek, by zaszczycić (zwykle płatność) jest przesunięty od wnioskodawcy do uchodzącego banku lub potwierdzając bank, jeżeli jakiś. Bez--banki mogą również wydać akredytywy jakkolwiek partie muszą zbalansować potencjalne ryzyka.

LC może również być źródłem płatności dla transakcji, znaczenia, które eksporter dostanie się zapłacony przez odkupywanie akredytywy. Akredytywy są użyte teraz głównie w międzynarodowych transakcjach handlu znacznej wartości, dla umów między dostawcą w jednym kraj i klient hurtu w innym. Oni również są użyci w rozwojem ziemi rozpoczynają procesem, by zapewnić tym zatwierdzone publiczne udogodnienia (ulice, chodniki, stormwater stawy, itd..) będzie zbudowany. Partie do akredytywy są zwykle beneficjantem, który ma otrzymać pieniądze, uchodzącego banku wnioskodawca jest klientem i będącego doradcą banku beneficjant jest klientem. Prawie zupełnie akredytywy są nieodwołalne, tzn., nie może zostać poprawiony lub jest odwołany bez wcześniejszej umowy beneficjanta, uchodzącego banku i potwierdzającego banku, jeżeli trochę. Wykonując transakcję, akredytywy wcielają funkcje wspólne do giros i czeków Podróżnego. Typowo, dokumenty, które beneficjant musi wystąpić, aby, by przydać się sobą kredytu, są handlową fakturą, dokumenty ubezpieczenia konosamentem. Jakkolwiek lista i forma dokumentów jest otwarta do wyobraźni i negocjacji i mogłaby zawrzeć żądania do obecnych dokumentów uchodzonych przez neutralną stronę trzecią świadczącą jakość dóbr wysłanych.

tak też myślałem - bzdury wyszły = kolejny program który kaleczy tłumaczenia

jak ktoś będzie chciał to moge wskazać wszystkie błędy - ale sporo tego będzie

dzięki

t0d napisał(a):tak też myślałem - bzdury wyszły = kolejny program który kaleczy tłumaczenia
jak ktoś będzie chciał to moge wskazać wszystkie błędy - ale sporo tego będzie

Wiadomo że tłumaczenie to jest pełne błędów. Żaden english translator nie jest w stanie przetłumaczyć perfekcyjnie jakiegoś tekstu ponieważ sens niektórych zdań wynika z kontekstu a nie jest dosłownym tłumaczeniem. Osobiście polecam kupić sobie dobry słownik i słowo po słowie tłumaczyć je Każdy nauczyciel lub osoba znająca choć trochę język angielski kapnie się że to tłumaczenie nie jest samodzielne...

blast napisał(a):Witam szukam takiego translatora języka angielskiego w którym obok słowa będzie napisana wymowa

Propnuję nauczyć się alfabetu fonetycznego i dokładnie samemu uczyć się wymowy. Dzięki temu od razu zapamiętasz wymowę wielu słów.

Pzdr

ok dzięki

Proponuję ściągnąć słownik Longmana Masz tam wymowę wszystkich słów w wersji audio

Jak nie wiesz gdzie szukać to pisz na gg 3908225