Japan kills 30 minke whales in first hunt since ICJ ruling 4 years ago