L.A. Unified settles suit with student data software vendor 6 years ago