Disabled man died of heart attack after being told of ESA sanction threat 5 years ago