Chicago police officer charged with murder over death of black teen shot 16 times 3 years ago